← Back to course

Dido’s Tragedy, Purpose & Result Clauses

You’ll be able to

The wound of love

Book IV opens with Dido already stricken: At rēgīna gravī iamdūdum saucia cūrā / vulnus alit vēnīs et caecō carpitur ignī (“But the queen, long since wounded by a heavy care, feeds the wound in her veins and is consumed by a hidden fire”). The fire and wound metaphors — vulnus, ignī, later ūritur īnfēlīx Dīdō (“unhappy Dido burns”) — run through the whole book, casting love as a consuming disease. Vergil’s pathos for Dido is so strong that readers have long felt the poem’s sympathy shift toward the woman Aeneas must abandon for his fated mission.

Purpose clauses

A purpose clause states why an action is done — the goal — using ut (“in order that/to”) or nē (“in order that … not / lest”) plus a verb in the subjunctive. Venit ut rēgīnam videat = “He comes in order to see the queen.” The subjunctive is present (after a primary main verb) or imperfect (after a secondary/past main verb, by sequence of tenses): Vēnit ut rēgīnam vidēret = “He came in order to see the queen.” English often uses a simple “to + verb,” but Latin marks purpose with ut/nē + subjunctive.

Result clauses

A result clause states the consequence of an action — how things turned out — also with ut + subjunctive, but here nē is not used; a negative result uses ut … nōn. The tell is a signal word in the main clause pointing forward: tam (“so”), tantus (“so great”), sīc/ita (“so, in such a way”), adeō (“to such a degree”). Tantus erat dolor ut lacrimāret = “So great was the grief that she wept.” If you see one of those intensifiers, expect a result clause; the subjunctive tense follows the sense of the actual outcome rather than strict sequence.

Worked example

Distinguish the clause type and translate: “Sīc furit ut mortem petat” versus “Fugit ut mortem vītet.”

  1. 1.First sentence: the main clause has the signal word “sīc” (“so/in such a way”), which flags a result clause.
  2. 2.“ut mortem petat” with subjunctive “petat” therefore expresses result: “she rages so (much) that she seeks death.”
  3. 3.Second sentence: “Fugit ut mortem vītet” has no intensifier; “ut … vītet” answers “why” he flees.
  4. 4.That makes it a purpose clause: “He flees in order to avoid death.”
Answer: “Sīc furit ut mortem petat” = “She rages so much that she seeks death” (result, signaled by “sīc”). “Fugit ut mortem vītet” = “He flees in order to avoid death” (purpose). The intensifier “sīc” is the clue that separates result from purpose.
Tip

Two quick tests separate the constructions. Negative: purpose uses nē, result uses ut … nōn. Signal word: an intensifier (tam, tantus, sīc, ita, adeō) in the main clause almost always announces a result clause. Check for both before deciding.

Checkpoint

Which feature most reliably marks a clause as a RESULT clause rather than a purpose clause?

On the exam

For the literary essay on Book IV, be ready to discuss pathos: how the fire/wound imagery, Dido’s direct speeches, and her dying curse (exoriāre aliquis nostrīs ex ossibus ultor, “rise up, some avenger, from my bones”) generate sympathy while Aeneas’s duty (pietās) pulls the other way. Cite the Latin to anchor each claim.

Checkpoint

In Dido’s dying curse “exoriāre aliquis nostrīs ex ossibus ultor,” what is the dominant literary and emotional effect?

Answer the 2 checkpoints as you read.

Sign in to save your progress